آندریج هولزمن [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=ct6xfkKJWOQ” width=”640″]
حتی د کال پای ته رسیدو دمخه، ایپل د خپل نوي iPhone 6S په ترویج کې نه پریږدي او د کرسمس رخصتیو لپاره چمتووالی نیسي، د پلور دودیز فصل. په دوو نویو اعلانونو کې، هغه بیا د "هی سری" فعالیت او د هغه د تلیفونونو عالي فعالیت ښیې.
د یوې دقیقې ځای چې د "مضحک پلوه ځواکمن" په نوم یادیږي، په نرمه توګه د "بې بنسټه ځواکمن" په توګه ژباړل شوی، ښیې چې د نوي A9 پروسیسر سره څومره بدلون راغلی، کوم چې د هر وخت څخه ډیر پیاوړی دی. ایپل خپل ډیری غوښتنلیکونه وړاندې کوي، مګر د لوبو لپاره د iPhone 6S کارول، فلمونه شوټینګ، او حتی د عام فعالیتونو لپاره لکه د بریښنالیکونو چک کول یا په نقشه کې لټون کول.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=GbL39Vald9E” پراخوالی=”640″]
دویمه اعلان نیمایي فوٹیج لري، او په دې کې، ایپل څو ځلې "Hey Siri" فعالیت معرفي کوي، کله چې د لومړي ځل لپاره په iPhone 6S کې، سری په ساده ډول د زنګ وهلو له لارې کنټرول کیدی شي. یو څو مثالونه ښودل شوي چې دا څنګه کولی شي ژوند اسانه کړي.
دواړه اعلانونه د موجوده ټګ لاین سره دي "یوازې شی چې بدل شوی هرڅه دي". نوي اعلانونه یوازې یوه اونۍ وروسته له هغې راڅرګندیږي چې څرګند شي یو د کرسمس موضوع او سټیو ونڈر سره.
دا شعار ژباړل اسانه ندي او ستاسو ژباړه واقعیا مسخره ده ...
دا ژباړه لفظي ده. که تاسو اړتیا لرئ چې یو څوک د هغه څه لپاره "ټرول" کړئ چې دوی یې لیکي، لږترلږه د ډایکریټکس څخه کار واخلئ.
زه ټرول نه کوم، ژباړه لفظي ده مګر معنی یې په بشپړ ډول توپیر لري. زه ګومان کوم چې د مقالې هدف د دې تشریح کول وو چې د ایپل نوي اعلانونه د څه په اړه دي ، او دوی یقینا د آی فون 6s په اړه مسخره فعالیت نلري.
ایا دا به کافي نه وي چې یوازې د "غوره" ژباړې وړاندیز وکړئ؟
د موندلو لپاره سخت، شاید - بې معنی، بې احساسه
ژباړه واقعیا یو څه دردونکی دی. ما د "مسخره" لفظي ژباړه غوره کړه، کوم چې حتی په چک کې د پوهیدو وړ ښکاري، لکه څنګه چې ایپل معنی لري. په هرصورت، زه دا هغه "بې ځایه" ته بدلوم چې تاسو یې یادونه کړې، کوم چې شاید حتی ډیر درست وي.
زه به یې پر ځای خورا پیاوړی ژباړه وکړم.
"ډیر موثر" د کارولو وړ دی (لږترلږه په 'موږ' کې)؛)
په داسې قضیو کې لفظي ژباړې نشي کیدی
زه نه پوهیږم چې د نوي آی فون 6S فعالیت څنګه تشریح کړم ، مګر که د کور سکرین د خلاصولو وروسته پاپ اپ شي او د حالت بار دوه ثانیې وروسته د هغې پورته پورته شي ، نو شاید دلته یو څه مضحک وي. له بده مرغه، په ښکاره ډول د ایپل څخه یو ځل لوی سافټویر (هیر) پدې وروستیو کې د هغې ترټولو لوی کمزوری شوی.
دا به ښه نظر وي چې د آی ټیونز په کارولو سره د هارډ ریسیټ ، هارډ ریسیټ یا بیا نصبولو هڅه وکړئ. یو له دې څخه به یقینا مرسته وکړي.