آندریج هولزمن مونا سمپسن د کالیفورنیا په پوهنتون کې د انګلیسي ژبې لیکواله او پروفیسوره ده. هغې دا وینا د خپل ورور سټیو جابز په اړه د اکتوبر په 16 د سټینفورډ پوهنتون په کلیسا کې د هغه په یادګاري خدمت کې وکړه.
زه د یوازینۍ مور سره د یوازینی ماشوم په توګه لوی شوی یم. موږ بې وزله وو، او له هغه ځایه چې پوه شوم چې پلار مې له سوریې څخه هجرت کړی دی، نو ما هغه د عمر شریف په څېر تصور کړ. ما هیله درلوده چې هغه بډایه او مهربانه وي، چې هغه به زموږ ژوند ته راشي او زموږ سره مرسته وکړي. وروسته له دې چې ما له خپل پلار سره ولیدل، ما هڅه وکړه چې باور وکړم چې هغه خپل د تلیفون شمیره بدله کړه او هیڅ پته یې نه ده پریښوده ځکه چې هغه یو ایډیالیستي انقلابي و چې د نوې عربي نړۍ په جوړولو کې یې مرسته کوله.
که څه هم یو فیمینیسټ، زه خپل ټول ژوند د یو سړي لپاره انتظار کوم چې زه یې مینه کولی شم او څوک به ما سره مینه وکړي. د ډیرو کلونو لپاره ما فکر کاوه چې هغه شاید زما پلار وي. په پنځه ویشت کلنۍ کې ما داسې یو سړی ولید - هغه زما ورور و.
په هغه وخت کې، زه په نیویارک کې ژوند کوم، چیرته چې ما هڅه کوله چې خپل لومړی ناول ولیکم. ما د یوې کوچنۍ مجلې لپاره کار کاوه، زه په یوه کوچني دفتر کې د دریو نورو کار غوښتونکو سره ناست وم. کله چې یوه ورځ یو وکیل ما ته زنګ وواهه - زه، د کالیفورنیا د منځنۍ کچې یوې نجلۍ زما مالک ته د روغتیا بیمې لپاره د پیسو ورکولو غوښتنه وکړه - او وویل چې هغه یو مشهور او بډایه پیرودونکی دی چې زما ورور دی، ځوان مدیران حسد شول. وکیل زما د ورور د نوم له ویلو ډډه وکړه، نو زما همکارانو اټکل پیل کړ. د جان ټراولټا نوم ډیری وختونه یاد شوی. مګر زه د هینري جیمز په څیر د یو چا په تمه وم - یو څوک چې زما څخه ډیر باصلاحیته وي، یو څوک چې په طبیعي توګه ډالۍ وي.
کله چې ما سټیو سره ولیدل هغه یو عرب یا یهودي سړی و چې زما د عمر په اړه جینس کې ښکاري. هغه د عمر شریف څخه ډیر ښکلی و. موږ د اوږد مزل لپاره لاړو، کوم چې موږ دواړه په تصادفي توګه ډیر خوښ کړل. زه ډیر په یاد نه یم چې موږ په لومړۍ ورځ یو بل ته څه وویل. زه یوازې په یاد لرم چې ما احساس کاوه چې هغه هغه څوک و چې زه به یې د ملګري په توګه غوره کړم. هغه راته وویل چې هغه په کمپیوټر کې دی. زه د کمپیوټر په اړه ډیر نه پوهیدم، ما لاهم په لاسي ټایپ رایټر لیکل. ما سټیو ته وویل چې زه د خپل لومړي کمپیوټر پیرودلو ته پام کوم. سټیو ماته وویل چې دا یو ښه شی و چې ما انتظار کاوه. ویل کیږي چې هغه په غیر معمولي ډول عالي کار کار کوي.
زه غواړم تاسو سره یو څو شیان شریک کړم چې ما د سټیو څخه په 27 کلونو کې زده کړل چې ما هغه پیژني. دا د درې دورې، د ژوند درې دوره ده. د هغه ټول ژوند. د هغه ناروغي. د هغه مړینه.
سټیو په هغه څه کار وکړ چې هغه یې خوښوي. هغه واقعیا سخت کار کاوه، هره ورځ. دا ساده ښکاري، مګر دا ریښتیا ده. هغه هیڅکله د دومره سخت کار کولو څخه نه شرمیده، حتی کله چې هغه ښه نه و. کله چې د سټیو په څیر هوښیار یو څوک د ناکامۍ اعتراف کولو لپاره شرم نه و، شاید زه هم نه وم.
کله چې هغه د ایپل څخه ګوښه شو، دا خورا دردناک و. هغه ماته د راتلونکي ولسمشر سره د ډوډۍ په اړه وویل چې د سیلیکون ویلی 500 مشران رابلل شوي وو او هغه ته بلنه نه وه ورکړل شوې. دا هغه ته زیان رسوي، مګر هغه لاهم په راتلونکی کې کار ته لاړ. هغه هره ورځ کار ته دوام ورکړ.
د سټیو لپاره ترټولو لوی ارزښت نوښت نه و، مګر ښکلا. د یو نوښتګر لپاره، سټیو خورا وفادار و. که هغه یو ټي شرټ خوښ کړ، نو هغه به د 10 یا 100 امر وکړي. په پالو الټو کې په کور کې دومره تور تورټینیکونه وو چې شاید په کلیسا کې د هرچا لپاره کافي وي. هغه د اوسنیو رجحاناتو یا رجحاناتو سره علاقه نه درلوده. هغه د خپل عمر خلک خوښ کړل.
د هغه جمالیاتي فلسفې ماته د هغه یوه وینا را په یاد کړه، کوم چې په دې ډول وو: "فیشن هغه څه دی چې اوس ښه ښکاري مګر وروسته بدتر دی؛ هنر ښايي په لومړي سر کې بدرنګه وي، خو وروسته لوی شي.»
سټیو تل د وروستي لپاره لاړ. هغه د غلط فهمۍ په اړه فکر نه کاوه.
په NeXT کې، چیرې چې هغه او د هغه ټیم په خاموشۍ سره یو داسې پلیټ فارم رامینځته کوي چې ټیم برنرز لی کولی شي د ورلډ وایډ ویب لپاره سافټویر ولیکي، هغه هر وخت ورته تور سپورت موټر چلاوه. هغه دا د دریم یا څلورم ځل لپاره اخیستی.
سټیو په دوامداره توګه د مینې په اړه خبرې کولې، کوم چې د هغه لپاره اصلي ارزښت و. هغه د هغه لپاره اړینه وه. هغه د خپلو همکارانو د مینې ژوند په اړه لیوالتیا او اندیښنه درلوده. کله چې هغه د یو سړي سره مخ شو، هغه فکر کاوه چې زه یې خوښوم، هغه سمدستي پوښتنه وکړه: "تاسو مجرد یاست؟ ایا ته غواړې چې زما له خور سره ډوډۍ ته لاړ شې؟"
زما په یاد دي چې هغه هغه ورځ ته زنګ وهلی چې هغه له لورین سره ولیدل. "یوه ښایسته ښځه ده، ډیره هوښیاره ده، داسې سپی لري، زه به یوه ورځ ورسره واده وکړم."
کله چې ریډ زیږیدلی و، هغه نور هم احساساتي شو. هغه د خپلو ماشومانو د هر یو لپاره هلته و. هغه د لیزا د هلک ملګري، د ارین د سفرونو او د هغې د سکرټونو د اوږدوالي په اړه، د اسونو په شاوخوا کې د ایوا د خوندیتوب په اړه حیران و. زموږ څخه هیڅوک چې د ریډ په فراغت کې برخه اخیستې وه هیڅکله به د دوی ورو نڅا هیر نکړي.
د لورین سره د هغه مینه هیڅکله پای ته نه رسیږي. هغه باور درلود چې مینه هر ځای او هر وخت پیښیږي. تر ټولو مهمه، سټیو هیڅکله ستومانه، متعصب یا بدبینه نه و. دا هغه څه دي چې زه لاهم هڅه کوم چې له هغه څخه زده کړم.
سټیو په ځوان عمر کې بریالی شو او احساس یې وکړ چې دا هغه جلا کوي. ډیری انتخابونه چې هغه د هغه وخت په جریان کې کړي چې زه پوهیږم هغه هڅه کوله د هغه شاوخوا دیوالونه مات کړي. د لاس التوس ښارګوټی د نیو جرسي ښارګوټي سره مینه لري. د دوی د ماشومانو زده کړه د دوی دواړو لپاره مهمه وه، دوی غوښتل چې لیزا، ریډ، ایرن او حوا د عادي ماشومانو په څیر لوی کړي. د دوی کور د هنر یا ټینسل څخه ډک نه و. په لومړیو کلونو کې، دوی ډیری وختونه یوازې ساده ډوډۍ درلوده. یو ډول سبزی. ډیری سبزیجات وو، مګر یوازې یو ډول. د بروکولي په څیر.
حتی د ملیونر په توګه ، سټیو هر وخت ما په هوایی ډګر کې پورته کړ. هغه دلته په جینس کې ولاړ و.
کله چې د کورنۍ کوم غړي هغه ته په کار کې زنګ وواهه، د هغه سکرتر لینیټا به ځواب ورکړ: "ستا پلار په غونډه کې دی. ایا زه باید هغه مداخله وکړم؟"
یوځل چې دوی پریکړه وکړه چې پخلنځی بیا جوړ کړي. کلونه وشول. دوی په ګراج کې د میز په چولۍ کې پخلی کاوه. حتی د Pixar ودانۍ چې په ورته وخت کې جوړه شوې وه، په نیمایي کې بشپړه شوه. دا کور په پالو الټو کې و. تشنابونه زاړه پاتې شول. بیا هم، سټیو پوهیده چې دا د پیل کولو لپاره یو ښه کور دی.
په هرصورت، دا پدې معنی ندي چې هغه د بریالیتوب څخه خوند نه دی اخیستی. هغه یې خوند واخیست، ډیر. هغه ماته وویل چې هغه څنګه په پالو الټو کې د بایسکل پلورنځي ته راتلل خوښ کړل او په خوښۍ سره پوهیدم چې هغه هلته غوره بایسکل اخیستی شي. او همداسې یې وکړل.
سټیو عاجز و ، تل زده کړې ته لیواله و. هغه یو ځل ماته وویل چې که هغه په بل ډول لوی شوی وای، نو هغه به یو ریاضی پوه شوی وای. هغه د پوهنتونونو په اړه په احترام سره خبرې وکړې، هغه څنګه د سټینفورډ کیمپس شاوخوا ګرځیدل خوښوي.
د خپل ژوند په وروستي کال کې، هغه د مارک روتکو لخوا د انځورونو سره یو کتاب مطالعه کړ، یو هنرمند چې هغه مخکې نه پوهیده، او فکر یې وکړ چې د ایپل نوي کیمپس راتلونکي دیوالونو کې خلک څه شی هڅولی شي.
سټیو د ټولو سره ډیره علاقه درلوده. کوم بل اجراییوي رییس د انګلیسي او چینایي چای ګلابونو تاریخ پیژني او د ډیویډ آسټین غوره ګلاب درلود؟
هغه په خپلو جیبونو کې حیرانتیاوې پټې ساتلې. زه دا جرئت لرم چې لارین لاهم دا حیرانتیاوې کشف کوي - هغه سندرې چې هغه یې خوښېدې او شعرونه یې پرې کړل - حتی د خورا نږدې واده څخه 20 کاله وروسته. د خپلو څلورو ماشومانو سره، د هغه میرمن، موږ ټولو، سټیو ډیره مینه درلوده. هغه د خوښۍ ارزښت درلود.
بیا سټیو ناروغ شو او موږ ولیدل چې د هغه ژوند په کوچنۍ دایره کې راټیټ شو. هغه د پاریس شاوخوا ګرځېدل خوښ کړل. هغه سکي کول خوښ کړل. هغه په ناپوهۍ سره سکینګ وکړ. دا ټول تللي دي. حتی عادي خوښۍ لکه یو ښه پیچ نور هغه ته زړه نه ښه کوي. مګر هغه څه چې ما د هغه د ناروغۍ پرمهال خورا حیران کړل دا وو چې څومره یې له لاسه ورکړې وروسته لاهم پاتې و.
زما ورور په یاد دی چې یو ځل بیا په څوکۍ سره چلول زده کړل. د ځيګر ترانسپلانټ وروسته، هغه په پښو ودرېد چې حتی د هغه ملاتړ نشي کولی او په خپلو لاسونو یې یوه څوکۍ ونیوله. د دې څوکۍ سره، هغه د میمفیس روغتون د دالان څخه د نرسانو خونې ته لاړ، هلته ناست و، یو څه آرام یې وکړ، او بیا بیرته راستون شو. هغه خپل ګامونه شمیرل او هره ورځ یو څه نور یې پورته کول.
لورین هغه وهڅول: "تاسو دا کولی شئ، سټیو."
په دې ناوړه وخت کې، زه پوهیدم چې هغه د ځان لپاره دا ټول درد نه و زغملی. هغه خپلې موخې ټاکلې وې: د هغه د زوی ریډ فراغت، کیوټو ته د ارین سفر، او د هغه کښتۍ تحویلول چې هغه یې کار کاوه او پلان یې درلود چې د خپلې ټولې کورنۍ سره نړۍ ته سفر وکړي، چیرې چې هغه تمه درلوده چې د خپل پاتې ژوند لارین سره تیر کړي. یوه ورځ.
د هغه د ناروغۍ سره سره، هغه خپل ذوق او قضاوت ساتلی و. هغه د 67 نرسانو له لارې تیر شو تر هغه چې هغه خپل روح ملګري ومومي او درې یې تر پای پورې د هغه سره پاتې شول: ټریسي، ارټورو او الهام.
یو ځل، کله چې سټیو د سینه بغل بد حالت درلود، ډاکټر هغه هر څه منع کړل، حتی یخ. هغه د کلاسیک شدید پاملرنې واحد کې پروت و. که څه هم هغه معمولا دا کار نه کوي، هغه ومنله چې هغه غواړي دا ځل ځانګړې درملنه وشي. ما ورته وویل: "سټیو، دا یو ځانګړی درملنه ده." هغه زما خوا ته مخ شو او ویې ویل: "زه غواړم دا یو څه نور ځانګړی وي."
کله چې هغه خبرې نشو کولی، لږترلږه د هغه د نوټ پیډ غوښتنه وکړه. هغه د روغتون په بستر کې د iPad هولډر ډیزاین کاوه. هغه د څارنې نوي تجهیزات او د ایکس رې تجهیزات ډیزاین کړل. هغه د خپل روغتون خونه بیا رنګ کړه، کوم چې هغه ډیر خوښ نه و. او هرکله چې د هغه میرمن کوټې ته لاړه، د هغه په مخ کې موسکا وه. تاسو واقعیا لوی شیان په پیډ کې لیکلي. هغه غوښتل چې موږ د ډاکټرانو نافرماني وکړو او لږترلږه د یخ یوه ټوټه راکړو.
کله چې سټیو ښه و، هغه هڅه وکړه، حتی د خپل تیر کال په جریان کې، په ایپل کې ټولې ژمنې او پروژې پوره کړي. بیرته په هالنډ کې، کارګران د ښکلي فولادو په سر کې د لرګیو ایښودلو او د هغه د کښتۍ د جوړولو کار بشپړولو لپاره چمتو و. د هغه درې لوڼې مجردې پاتې شوې، له هغه سره یې هیله درلوده چې هغه دوی د لارې څخه ښکته کړي لکه څنګه چې هغه یو ځل زما مشري کوله. موږ ټول د کیسې په مینځ کې مړه کیږو. د ډیری کیسې په مینځ کې.
زه فکر کوم چې دا سمه نه ده چې د هغه چا مړینه ووایو چې د څو کلونو لپاره د سرطان سره ژوند کوي غیر متوقعه، مګر د سټیو مړینه زموږ لپاره غیر متوقع وه. ما د خپل ورور له مړینې څخه زده کړل چې تر ټولو مهم شی شخصیت دی: هغه مړ شو لکه څنګه چې هغه و.
هغه د سه شنبې په سهار ما ته تلیفون وکړ، غوښتل یې چې ژر تر ژره پالو الټو ته راشم. د هغه غږ په زړه پورې او خوږ و، مګر دا هم لکه څنګه چې هغه لا دمخه خپل کڅوړې ډکې کړې وې او د تګ لپاره چمتو و، که څه هم هغه زموږ په پریښودو ډیر افسوس وکړ.
کله چې هغه الوداع ویل پیل کړل، ما هغه ودراوه. "انتظار شه، زه ځم. زه په ټیکسي کې ناست یم چې هوایی ډګر ته روان یم" ما وویل. "زه اوس تاسو ته وایم ځکه زه ویره لرم چې تاسو به دا په وخت ونه کړئ." هغه ځواب ورکړ.
کله چې زه ورسیدم، هغه د خپلې میرمنې سره ټوکې کولې. بیا یې د خپلو ماشومانو سترګو ته وکتل او نه یې شوای کولای چې ځان ترې وباسي. دا د ماسپښین دوه بجې نه وې چې د هغه میرمن وکولی شوه سټیو سره د ایپل څخه د خپلو ملګرو سره خبرې وکړي. بیا دا څرګنده شوه چې هغه به د اوږدې مودې لپاره زموږ سره نه وي.
ساه یې بدله شوه. هغه محنتي او عمدي وو. ما احساس وکړ چې هغه بیا خپل ګامونه حسابوي، هغه هڅه کوله چې د پخوا په پرتله نور هم وګرځي. ما فکر کاوه چې هغه هم په دې کار کوي. مرګ د سټیو سره نه و، هغه یې ترلاسه کړ.
کله چې هغه الوداع وویل، هغه ما ته وویل چې هغه څومره افسوس کوي چې موږ به ونه شو کولی چې یوځای بوډا شو لکه څنګه چې موږ تل پلان کړی و، مګر دا چې هغه یو ښه ځای ته ځي.
ډاکټر فیشر هغه ته د شپې د ژوندي پاتې کیدو پنځوس سلنه چانس ورکړ. هغه یې اداره کړه. لارین ټوله شپه د هغه څنګ ته تیره کړه ، کله چې د هغه په تنفس کې وقفه وه نو ویښ شو. موږ دواړو یو بل ته وکتل، هغه یوازې اوږده ساه واخیسته او بیا یې ساه ورکړه.
حتی په دې وخت کې، هغه خپل جديت، د رومانتيک او مطلق شخصیت شخصیت ساتلی و. د هغه تنفس یو سخت سفر، یو حج وړاندیز وکړ. داسې ښکاریده چې هغه پورته کیږي.
مګر د هغه د ارادې سربیره ، د هغه د کار ژمنتیا ، هغه څه چې د هغه په اړه حیرانتیا وه دا وه چې هغه څنګه وکولی شو د شیانو په اړه لیوالتیا ترلاسه کړي ، لکه یو هنرمند چې په خپل نظر باور لري. دا د اوږدې مودې لپاره سټیو سره پاتې شو
مخکې لدې چې هغه ښه ته لاړ شي ، هغه خپلې خور پیټي ته وکتل ، بیا یې خپلو ماشومانو ته اوږده کتنه وکړه ، بیا یې د خپل ژوند ملګري لورن ته ، او بیا یې له دوی هاخوا لرې واټن ته وکتل.
د سټیو وروستۍ خبرې وې:
اوه! واه. اوه! واه. اوه! واه.
سرچینه: NYTimes.com
ښه، دا د افسوس خبره ده، مګر بیا ما د سټیو په اړه یو څه زده کړل، هغه څه دی، هغه څه خوښوي، هغه څه خوښوي، که څه هم زه هغه په شخصي توګه نه پیژنم، زه د هغه درناوی کوم، که یوازې دا "کیسه" ماته د هغه وضعیت یادونه وکړه چې اوس زموږ په کورنۍ کې پیښیږي.
نو دا ځواک دی…
ایا د خور کلمه باید له سرلیک څخه لرې نه شي؟ یا یې د لیکوال کلمه سره بدل کړئ. له یوې خوا، دا به دا تاثر ورکړي چې دا یو څه رتبه او فایل دی، ممکن یو نرس وي، او له بلې خوا، د ورور د هویت سره فورمه ښکاره کیږي. او دریم، دا خورا ډیر احمق دی: D
په زړه پورې…
د عالي ژباړې لپاره مننه.
لعنت، هغه څه چې په سمه توګه د کلمو سره یوځای کولی شي ... زه هغه سړی نه پیژنم، په حقیقت کې دا زما څخه غلا کیږي! پرځای یې، کله چې زه یې ولولم، زه یو ویرونکی احساس لرم، لکه څنګه چې ما خپل نږدې څوک له لاسه ورکړی وي. مګر دا به شاید یو څه توپیر ولري - دا خوندور احساس به یوازې د جبلیکاري په دې عالي مقاله کې نه وي ... زه یوازې سټیو یادوم!
یو څه زه یې ترلاسه نه کړم اوه واه
د لوستلو لپاره مننه، ښه لیکل.
توماس:
شاید هغه لا دمخه یو ښه ځای لیدلی و او د هغې ښکلا یې حیران کړی و.
ښایي هو :-)
دا ځواک دی، ما په اصلي بڼه ولوستل، مګر ستاسو ژباړې ما ډیر اغیزمن کړ. بس یوه چاودنه...
Pathos. مهرباني وکړئ د مڼې په اړه یو څه وژباړئ. زه اړتیا لرم چې پوه شم چې څنګه بیټرۍ د 4s لپاره دوام کوي.
له ژباړې مو ډېره مننه، هڅه مې وکړه چې په انګلیسي ژبه یې ولولم، خو ډېر فکر مې ونه کړ، نو له ځانه سره مې وویل: "هغوی به یې خامخا د مڼې په پلورنځي کې ژباړي" او همداسې وشول.
واقعیا عالي ژباړه ، لکه د هوبو په څیر ، ما احساس درلود چې زما نږدې څوک ما پریږدي .. زه کتاب ته سترګې په لار یم :)