آندریج هولزمن راتلونکې اونۍ، د پنجشنبې په ورځ، د اکتوبر په 15 به د کتاب چک ژباړه خپره شي د سټیو دندې جوړېدل د برینټ شلینڈر او ریک ټیټزلي لخوا ، کوم چې به سرلیک ولري سټیو جابز: د یو لیدونکي زیږون. دا کتاب د ګراډا خپرونې لخوا خپور شوی او لګښت به یې 399 تاجونه وي.
اصلي د سټیو دندې جوړېدل د دې کال په پیل کې خپور شو او خورا مثبت بیاکتنې یې ترلاسه کړې. د ژورنالیستانو جوړه، برینټ شلینډر او ریک ټیټزلي د سټیو جابز ژوند ته د ایپل د شریک بنسټ ایښودونکي والټر اسحاقسن په مجاز ژوندلیک کې د هغه په پرتله یو څه توپیر لیدلی، او حتی یې ترلاسه کړی. د ایپل څخه ملاتړپه داسې حال کې چې د اسحاقسن کار د جابز د همکارانو لخوا وغندل شو.
ګراډا خپل وروستي سرلیک ته لیکي:
یو په زړه پوری لیکل شوی کتاب چې د عصري تاریخ یو له خورا اغیزمنو شخصیتونو څخه د لیدو رامینځته شوی لاره بدلوي. هغه د سټیو جابز نظر په بشپړه توګه ردوي لکه څنګه چې د تل لپاره د نه منلو وړ باصلاحیته او نه اداره کیدونکي بدمرغۍ تر مینځ بند پاتې دی. دا د ایپل د شریک بنسټ ایښودونکي او مشر د ژوند لارې او مسلک په اړه یوې اساسي پوښتنې ته ځواب وړاندې کوي: څنګه یو بې پروا او مغرور ځوان چې حتی هغه شرکت یې چې پخپله یې رامینځته کړی و له مینځه وړلو ته ترجیح ورکوي ، بالاخره ترټولو لوی کس شي. بریالي کارپوریټ مشر او د نن ورځې لید لرونکی؟
په ځانګړې پاڼه کې steve-jobs.cz، د کتاب چک ژباړې ته وقف شوی سټیو جابز: د یو لیدونکي زیږون، تاسو به ټول معلومات ومومئ په شمول بیاکتنې ، د لیکوال پروفایلونه او د کتاب څخه لنډې نمونې.
کتاب پلورل کیږي د 399 تاجونو لپاره بله پنجشنبه، په هرصورت، تاسو به وکولی شئ د دوشنبې څخه د سرلیک څو کاپي ترلاسه کړئ سټیو جابز: د یو لیدونکي زیږون په Jablíčkára کې سیالي وکړئ. بیا به موږ د پنجشنبې په ورځ د اکتوبر په 15 ګټونکي اعلان کړو.
