Michal Ždanský د کمپیوټر ژباړونکی زه دا په وینډوز کې د ژباړې یو له غوره لغتونو څخه ګڼم چې زه تل د هغه وخت په جریان کې تکیه کولی شم کله چې زه ډیری ژباړم. د دې اساس یو لوی ډیټابیس دی چې د څو ملیون معنی لرونکي جوړه لري ، پشمول مسلکي نومونه او سلینګ جملې. غوښتنلیک هیڅکله په ځانګړي ډول په وینډوز کې په ګرافیک ډول په زړه پوري نه و ، مګر دا خپله دنده ترسره کړه. له بده مرغه، د PC ژباړونکي هیڅکله د Mac OS لپاره نه و خپور شوی، که څه هم دا یو څه کارول کیدی شي یو ډیر پیچلی لاره په OS X کې اصلي لغت ایپ ته ورشئ.
د اوږدې مودې لپاره ، ما حتی په iOS کې یو جامع قاموس له لاسه ورکړ. تاسو کولی شئ په اپل سټور کې د چک - انګلیسي قاموسونو لوی شمیر ومومئ ، او لینګیا ، د مثال په توګه ، دلته یې غوښتنلیک لري. زه په پای کې ډاک شوم له لغت څخه BitKnights، کوم چې یوازې 100 جوړې وړاندیز کوي ، ښه ډیزاین لري او په اپل سټور کې د نورو ورته ایپسونو یوه برخه لګښت لري. ما تل د کمپیوټر ژباړونکي لوی ډیټابیس له لاسه ورکړی دی. دا په خاموشۍ سره د تیر کال په پای کې یو څه وخت په اپل سټور کې ښکاره شو.
PCT+لکه څنګه چې د iOS لپاره د PC ژباړونکي په نوم یادیږي، د وینډوز نسخې ته په پراخه کچه ورته ډیټابیس لري. Langsoft د 850 جوړه او په ټولیزه توګه 000 ملیون ټکي لیست کوي، چې دا په اپل سټور کې ترټولو پراخه انګلیسي - چک قاموس جوړوي. په مقابل کې، د وینډوز نسخه 3,8 جوړه او 925 ملیون کلمې لري. په هرصورت، د ډیری خلکو لپاره چې لوړې غوښتنې لري، توپیر به د پام وړ وي. دلته به تاسو ډیری تخنیکي ټکي ، جملې ، ځینې وختونه حتی متلونه ومومئ ، یوازې هرڅه چې تاسو یې د مسلکي قاموس څخه تمه کوئ.
غوښتنلیک کولی شي په اوتومات ډول د ننوتلو ژبه وپیژني او که اړتیا وي ، د ژباړې سمت د هغې مطابق وګرځوي. له بده مرغه، لټون محدود دی او تاسو نشئ کولی، د بیلګې په توګه، د یوې کلمې پر بنسټ د یوې جملې لټون وکړئ چې د هغې په پیل کې شامل نه وي. غوښتنلیک به یوازې تاسو ته په نه ختمیدونکي الفبا لیست کې یو ځانګړي ځای ته راجع کړي. په هرصورت، دا د وینډوز نسخه لپاره ورته دی، برسیره پردې، دا داسې فعالیت نه دی چې په کوم بنسټیز ډول به ورک وي.
دا ښه ده چې د لغت ډیټابیس ترمیم کیدی شي یا د نوي معنی جوړه په مستقیم ډول اضافه کیدی شي. د ژباړو سربیره ، تاسو کولی شئ په لغتونو کې تلفظ هم ومومئ ، او غوښتنلیک به یې هم ستاسو لپاره پلی کړي. په هرصورت، مصنوعي غږ خورا ټیټ کیفیت دی او جوړونکي ممکن د پام وړ غوره ترکیب سره د جوړ شوي وینا څخه متن فنکشن کارولو لپاره غوره کار وکړي (یعنې که چیرې د دې لپاره API شتون ولري).
پداسې حال کې چې ایپ د ځانګړتیاو له مخې کافي دی، د ګرافیک اړخ پخپله یو فصل دی. دا دی، که تاسو د هر ډول ګرافیک په اړه خبرې کولی شئ. په لومړي او دوهم نظر کې ، اپلیکیشن داسې ښکاري چې دا د پنځه کاله دمخه پورې اړه لري. دا به یوازې د غیر زړه راښکونکي روښانه نیلي بارونو سره لومړني لید وړاندې کړي ، حتی لږ په زړه پوري ځای شوي بټنونه (ځینې حتی په لیکه کې ندي) ، د ریٹنا ریزولوشن نشته (!) ، په عمومي ډول د کارونکي انٹرفیس شوقي ښکاري او ډیری یې "زما لومړی ایپ" لري. برخی. زه به خامخا د یو قاموس څخه ډیر تمه وکړم چې شپاړس یورو لګښت لري.
زه دا نه وایم چې 400 تاجونه د داسې ډیټابیس سره د قاموس لپاره لوړ قیمت دی. کافي کمپیوټر سافټویر حتی 9x ډیر لګښت لري. په هرصورت، زه به د دې ډول قیمت ټاګ سره یو اپلیکیشن تمه وکړم چې مناسبه پاملرنه ترلاسه کړي. تر دې دمه ، داسې ښکاري چې دا د یو برنامه لخوا رامینځته شوی چې د لومړي ځل لپاره یې په ایکس کوډ کې لاسونه ترلاسه کړي. او دا د شرم خبره ده. د مینځپانګې په شرایطو کې ، PCT + انګلیسي - چک په اپل سټور کې هیڅ سیالي نلري ، مګر د غوښتنلیک ظهور کولی شي حتی خورا علاقه لرونکي خلک راجلب کړي څوک چې غواړي د جامع ډیټابیس لپاره اضافي پیسې ورکړي.
یو څوک یوازې امید کولی شي چې پراختیا کونکي به د iOS 7 څخه نوي عناصر وکاروي او د 2013 وړ ګرافیکي انٹرفیس او د 16 یورو قیمت سره راشي. د نورو شیانو په مینځ کې ، PCT + د آی پیډ لپاره هم شتون لري (د یو نړیوال غوښتنلیک په توګه) ، مګر زه به یې د دې فارم په اړه تبصره ونه کړم ، ځکه چې دا د ټابلیټ سافټویر نه رامینځته کیدو روښانه مثال دی.
د هغو کسانو لپاره چې د ظهور له امله نه و منعه شوي، لغت د انګلیسي-چک نسخې سربیره شتون لري. هسپانوي, جرمني, روسي, ایټالوی a فرانسيسي ژبه په قیمت کې له €8,99 څخه تر 15,99 یورو پورې د ژبې پورې اړه لري.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
ما یو ځل د PC ژباړونکي هڅه وکړه (شاوخوا 1995-96؟). هغه د "غږ بورډ" په توګه د "غږ بورډ" په توګه ژباړلی. هغه شاید اړیکې په سمه توګه اټکل نه کړي :).