فیلیپ بروژ زه د اوړي په رخصتیو کې ایټالیا ته په رخصتۍ تللی وم. زموږ د پاتې کیدو د یوې برخې په توګه، موږ هم د وینس لیدلو ته لاړو. د یادګارونو په شاوخوا کې د ګرځیدو سربیره ، موږ یو څو پلورنځیو ته هم ورغلم او په یوه کې زما سره په زړه پوري پیښه وشوه. زه حتما د یو متن ژباړلو ته اړتیا لرم، هغه دا چې زه په ځینو انګلیسي کلمو نه پوهیدم او جمله زما لپاره معنی نه درلوده. زه معمولا زما د ګرځنده ډیټا بندوم کله چې بهر کې وي او په هغه وخت کې وړیا وای فای شتون نه درلود. ما هم له ما سره لغت نه درلود. اوس څه؟
خوشبختانه، ما په خپل آی فون کې د چک غوښتنلیک نصب کړی و عکس ژباړونکی - انګلیسي-چک آفلاین ژباړونکی. هغه ما وژغوره ځکه چې لکه څنګه چې نوم څرګندوي، غوښتنلیک آفلاین کار کوي، د بیلګې په توګه د انټرنیټ اتصال پرته. ټول هغه څه چې ما باید ترسره کول هغه و چې غوښتنلیک یې چالان کړ او په ورکړل شوي متن باندې تمرکز کولو لپاره کیمره وکاروئ ، او په څو ثانیو کې چک ژباړه راڅرګنده شوه.
زه باید ووایم چې ما دمخه ډیری مختلف ژباړونکي او لغتونه هڅه کړې ، مګر هیڅ یو یې په ورته وخت کې آفلاین او ژوندۍ ژباړې کار نه دی کړی. غوښتنلیک د چک پراختیا کونکو لخوا جوړ شوی. د انځور ژباړونکي د انګلیسي لغتونو خورا ښه ذخیره هم لري، په ځانګړې توګه له 170 زرو څخه ډیر جملې او ټکي.
زه فکر کوم چې ورته غوښتنلیک به زموږ د هیچا لپاره په تلیفون کې له لاسه ورنکړي. تاسو هیڅکله نه پوهیږئ کله به ستاسو ډیټا ختمه شي او آفلاین به شئ. غوښتنلیک پخپله خورا هوښیار دی او د ژباړې سربیره ، یو څه ښه شیان هم لري.
کله چې پیل شي، تاسو به خپل ځان په یو غوښتنلیک کې ومومئ چې په دوه برخو ویشل شوی. په پورتنۍ برخه کې تاسو کولی شئ کلاسیک کیمره وګورئ او ښکته نیمایي د چک ژباړې لپاره کارول کیږي. په تعقیب ، دا کافي دی چې آی فون انګلیسي متن ته نږدې کړي ، کوم چې په کاغذ ، کمپیوټر یا ټابلیټ کې ښودل کیدی شي. غوښتنلیک پخپله د انګلیسي کلمو لټون کوي چې په متن کې پوهیږي او په څو ثانیو کې د دوی ژباړه ښیې. د عکس ژباړونکي تمه مه کوئ چې ستاسو لپاره ټول متن وژباړي. غوښتنلیک یوازې د انفرادي کلمو سره کار کولی شي ، په ډیری جملو کې.
سمارټ ځانګړتیاوې
تاسو باید د جملې ژباړه پخپله یوځای کړئ او په منطقي توګه ټکي په سم ترتیب کې تنظیم کړئ. که تاسو په تیاره خونه یا نیمه تیاره کې یاست، تاسو کولی شئ د لمر سمبول وکاروئ ترڅو د آی فون جوړ شوی فلش فعال کړئ.
د غوښتنلیک په مینځ کې یو لاسي ب featureه هم شتون لري چې زه په شخصي توګه ډیری وختونه کاروم. تڼۍ د ریموټ کنټرول څخه د لوبې او بند فعالیت ته ورته دی. که تاسو متن وژباړئ او غواړئ چې غوښتنلیک د متن سره ټکي په یاد ولرئ، یوازې دا تڼۍ فشار کړئ او عکس به کنګل شي. تاسو کولی شئ په دې توګه د ژباړل شوي کلمو په کارولو سره متن په اسانۍ سره وژباړئ، او کله چې تاسو ژباړې ته دوام ورکړئ، تاسو اړتیا لرئ چې دا تڼۍ بیا فشار کړئ او بیا پیل کړئ.
دا هم کیدی شي چې کیمره په ورکړل شوي متن باندې سم تمرکز ونه کړي او کلمې ونه پیژني. د دې هدف لپاره، وروستی فعالیت هم شتون لري، کوم چې د څو حلقو سمبول لاندې پټ دی. یوازې فشار ورکړئ او کیمره به په اوتومات ډول په ورکړل شوي ځای تمرکز وکړي.
زما له نظره، د عکس ژباړونکي یو خورا ساده او فعال غوښتنلیک دی چې معنی لري. له بلې خوا، د کومې لویې معجزې تمه مه کوئ، دا لاهم یوازې یو لاسي لغت دی چې کولی شي یوازې ټکي وژباړي، نو هیڅ "آفلاین ګوګل ژباړونکی" نشته. دا زما سره څو ځله پیښ شوي چې غوښتنلیک په ورکړل شوي جمله کې هیڅ نه پوهیږي او ما باید دا په بل ډول معلوم کړي. برعکس، هغې زما سره څو ځله مرسته وکړه، د بیلګې په توګه کله چې د ویب براوزر یا iPad څخه بهرني متنونه ژباړل.
د عکس ژباړونکي - انګلیسي - چک آفلاین قاموس د ټولو iOS وسیلو سره مطابقت لري. غوښتنلیک په اپل سټور کې د خوښۍ دوه یورو لپاره موندل کیدی شي. غوښتنلیک به یقینا په ښوونځیو کې د زده کونکو لخوا کارول کیږي یا په برعکس، د مشرانو لخوا کله چې دوی د انګلیسي اساسات زده کوي.
