فیلیپ هوسکا د ایپل لوی ډیزاینر جوني ایو او د هغه ټیم لیلام ته ورکړل شوی د 12,9 انچ iPad پرو او د دې لوازمو په بشپړ ډول ځانګړي او ځانګړي رنګ ډیزاین. د دې لیلام هدف د لندن ډیزاین میوزیم لپاره د پیسو راټولول دي.
د کالیفورنیا شرکت تر دې دمه خپل ترټولو لوی iPads په دریو دودیزو رنګونو کې وړاندیز کوي ، مګر اوس جوني ایو او د هغه ټیم پریکړه کړې چې د کلمې په ریښتیني معنی کې "بې ساري" ټوټه جوړه کړي. دا د 12,9 انچ آی پیډ پرو دی، کوم چې د ژیړ شین سیوري پوښل شوی.
دا په نیلي چرم کې د سمارټ پوښ لخوا بشپړ شوی ، کوم چې له هرڅه پورته ځانګړی دی چې اوس مهال یوازې د سمارټ کیس پوښونه په چرم پلورل کیږي ، نه سمارټ پوښونه ، او د ایپل پنسل په پورتنۍ برخه کې د سرو زرو پټې سره په نارنجي رنګ کې. پوښ
د دې نیلام اصلي هدف د لندن ډیزاین میوزیم لپاره کافي فنډ راټولول دي. د تیمس سیند ته نږدې دا اداره ځای په ځای کیږي او د دې پیښې څخه راټول شوي پیسې باید د دې حرکت سره مرسته وکړي. فیلیپس، د لیلام کور چې د ځانګړي iPad د راتلونکي پلور مسؤلیت په غاړه لري، تمه لري چې شاوخوا 10 څخه تر 15 زره پونډو (340 څخه تر 510 زرو تاجونو) راټول شي.
د دې لندن میوزیم سره د مرستې وړاندیز کومه تصادفي نه ده. زه پخپله د ادارې لپاره یو څه لیوالتیا لرم. دا هغه ځای دی چې دیارلس کاله دمخه یې په iMac کې د خپل کار لپاره د لومړي ځل لپاره "د کال د ډیزاینر" جایزه ترلاسه کړه، او په 1990 کې، دوه کاله وړاندې چې ایپل ته راغی، خلکو ته یې د خپل ګرځنده تلیفون پروټوټایپ وښود.
د "ډیزاین لپاره وخت" خیریه لیلام به د اپریل په 28 د لندن ډیزاین میوزیم کې ترسره شي.
"په دودیز ډول، یوازې د سمارټ کیس پوښونه په چرم کې راځي، نه سمارټ پوښ" - ریښتیا ندي. زه په کور کې د چرم ایپل سمارټ پوښ دوه ټوټې لرم.
ورج (او بیا هم Jablíčkář) ممکن پدې معنی وي چې ایپل یوازې د 12.9 انچ iPad پرو لپاره د پولیوریتان سمارټ پوښ پلوري.
ویرج دا ښه لیکي، مګر جبلیکر دا په احمقانه توګه ژباړلی.
دا د انګلیسي متن د پارافراس په څیر دومره ژباړه نه ده، مګر زه ګورم چې تاسو څه معنی لرئ. په هرصورت، زه به ووایم چې حتی ویرج هم دا سمه نه لري: "کیس نیلي چرم لري - ایپل د چرم قضیې پلوري، مګر د چرم سمارټ پوښونه نه". پداسې حال کې چې انځور (په متن کې هم) یوازې پوښ ښیي، نه قضیه.
دا یوازې یو توضیح دی ، مګر ویرج د دې حقیقت په اړه خبرې کوي چې ایپل یوازې د چرم قضیې وړاندیز کوي ، نه پوښ. Jablíčkář دا د "دودیز" کلمې سره یو څه رنګ کړی، کوم چې بشپړ بې مانا دی - ایپل په خپل مینو کې د چرم پوښونه درلودل، نو دلته هیڅ دودیز پوښونه شتون نلري.
ما خپل ځان په غلط ډول څرګند کړ. دا لا دمخه ثابت شوی دی. د خبرتیا لپاره مننه.