توماس چلبیک جون روبنسټین د ایپل پخوانی کارمند دی چې د ویب او ایس او د دوی د محصولاتو کورنۍ پراختیا کې په پراخه کچه دخیل و. هغه اوس هیولټ پیکارډ پریږدي.
ایا تاسو د اوږدې مودې لپاره د وتلو پلان لرئ، یا تاسو په دې وروستیو کې د دې کولو پریکړه کړې؟
زه د یو څه مودې لپاره دا پلان جوړوم - کله چې هیولټ پیکارډ پام وپیرلو، ما ژمنه وکړه چې مارک هارډ، شین وی رابینسن، او ټډ براډلي (د HP ولسمشران، ایډ.) چې زه به د 12 څخه تر 24 میاشتو پورې پاتې شم. د ټچ پیډ لانچ څخه لږ وخت دمخه ، ما ټډ ته وویل چې د ټابلیټ لانچ وروسته به زما لپاره وخت وي چې حرکت وکړم. ټوډ له ما څخه وغوښتل چې شاوخوا ودریږم او د WebOS تبادلې کې د دوی سره مرسته وکړم ، په هغه وخت کې نه پوهیدل چې د شخصي سیسټمونو څانګه (PSG) تبادله راوباسي. زه ټډ خوښوم نو ما ورته وویل چې زه به پاتې شم او هغه ته یو څه مشوره او مرسته ورکړم. مګر اوس هرڅه تنظیم شوي او موږ وموندل چې د هرڅه او هرچا سره څه تیریږي - ما هغه څه وکړل چې ما وویل او دا د حرکت کولو وخت دی.
ایا دا ستاسو پلان له پیل څخه و؟ زما مطلب دی چې ته لاړې؟
هو. دا تل د پلان برخه وه. څوک پوهیږي؟ تاسو هیڅکله د راتلونکي وړاندوینه نشئ کولی. مګر هغه خبرې چې ما د ټوډ سره درلوده، د ټچ پیډ ترلاسه کول، په ټچ پیډ کې ویب او ایس او بیا زه د یو څه وخت لپاره پریږدم، موږ به وګورو چې څه کیږي. دا هیڅکله حتمي یا قوي نه و، مګر ټډ فکر نه کاوه.
مګر ایا دا د تصور وړ نده چې تاسو به پاتې شئ که شیان په سمه توګه پرمخ ولاړ شي؟
خالص قیاس، زه هیڅ نه پوهیږم. کله چې ما ټډ ته وویل چې زه نه غواړم د ټچ پیډ لانچ وروسته شاوخوا پاتې شم، هیڅوک نه پوهیدل چې دا به بریا وي که نه. زما انتخاب له هغې مخکې دی. له همدې امله سټیفن ډیویټ ته لیږد خورا ګړندی و. موږ د میاشتو لپاره د هغې په اړه خبرې وکړې. دا د ټچ پیډ معرفي کولو دمخه پریکړه شوې وه.
داسې شیان وو چې د هرچا تمه یې نه درلوده - ایا تاسو کولی شئ د دې ستونزې په اړه خبرې وکړئ؟
زه فکر نه کوم چې دا اوس مهم دی. دا اوس یوه پخوانۍ کیسه ده.
ایا تاسو نه غواړئ د لیو په اړه خبرې وکړئ؟ (لیو اپوتیکر، د HP پخوانی رییس، د مدیر یادښت)
نه. په WebOS کې، موږ یو حیرانونکی سیسټم جوړ کړی دی. هغه ډیر بالغ دی، هغه هغه ځای دی چې شیان روان دي. مګر کله چې موږ د منډې له لارې لاړو او په HP کې پای ته ورسیدو او شرکت پخپله دومره ښه حالت کې نه و چې زموږ د هڅو ملاتړ وکړي. ما څلور باداران درلودل! مارک موږ وپلورل، کیت لیسجک د لنډمهاله اجرایوي رییس په توګه وټاکه، بیا لیو راغی او اوس میګ.
او دا حتی ډیر وخت نه دی چې دوی تاسو پیرودلي!
ما د دوی لپاره د 19 میاشتو لپاره کار وکړ.
نو په پایپ لاین کې بل څه دی؟ تاسو به شاید یو څه وخت ونیسئ.
دا هغه څه نه دي چې زه یې غواړم، دا هغه څه دي چې زه یې کوم.
ایا تاسو مکسیکو ته ځئ؟
دا هغه ځای دی چې تاسو همدا اوس ما ته زنګ وهئ.
ایا تاسو مارګریتا غوښه کوئ لکه څنګه چې موږ خبرې کوو؟
نه، دا د مارجریتا لپاره ډیر وخت دی. ما یوازې کار پای ته ورساوه. زه به لامبو ته لاړ شم، لږ ډوډۍ وخورم ...
مګر تاسو یو تخلیقی، هوښیار سړی یاست - ایا تاسو به بیرته لوبې ته ورشئ؟
البته! زه تقاعد نه کوم یا داسې څه. ما هیڅکله واقعیا پای ته نه ده رسولې. زه به د یو څه وخت لپاره وقفه وکړم، زه به په آرامۍ سره پریکړه وکړم چې زه څه کول غواړم - زما مطلب دا دی چې دا څلور نیم کاله اوږده سفر و. هغه څه چې موږ په څلور نیمو کلونو کې ترلاسه کړل حیرانونکي دي. او زه فکر نه کوم چې خلک پدې پوهیږي - هغه څه چې موږ په هغه وخت کې ترلاسه کړل - خورا ښه و. تاسو پوهیږئ WebOS شپږ میاشتې دمخه پیل شو چې پام ته ورسید. دوی یوازې پیل کول. دا هغه څه نه و چې نن ورځ webOS دی. دا بل څه وو. موږ دا د وخت په تیریدو سره وده وکړه، مګر دا د ډیرو، ډیرو کلونو لپاره د ډیرو خلکو لپاره خورا لوی کار و. نو څلور نیم کاله… زه به یو وقفه واخلم.
انتظار وکړئ، ایا ما اوس په شالید کې د WebOS غږ اوریدلی؟
هو، ما یوازې یو پیغام ترلاسه کړ.
نو تاسو لاهم د WebOS وسیله کاروئ؟
زه خپل ویر کاروم!
تاسو لاهم خپل ویر کاروئ!؟
هو - زه دا ټولو ته وایم.
تاسو پوهیږئ، تاسو ډیر څه کړي دي چې زما په اند ډیر ښه دي، مګر زه د دې کوچني تلیفونونو لپاره ستاسو مینه نه پوهیږم. ولی دومره ډیر خوښیږی؟
تاسو او زه د کارونې مختلف نمونې لرو. زه له ما سره ویر او ټچ پیډ لرم. که زه غواړم د لوی بریښنالیکونو سره کار وکړم او ویب براوز کړم، زه د ټچ پیډ اندازه د سکرین سره وسیله غوره کوم. مګر که زه یوازې تلیفون وکړم او لنډ پیغامونه لیکم، ویر کامل دی او زما په جیب کې هیڅ ځای نه نیسي. یوازې تاسو "ټیک هلکان" ، هرکله چې زه دا له خپل جیب څخه وباسم خلک وايي "دا څه دي!؟".
نو موږ د ستونزو سره مخ یو؟
[خندا] وګوره، یو محصول هر څه نه پوښي. له همدې امله تاسو Priuses او Hummers لري.
ایا تاسو به د WebOS وسیلو کارولو ته دوام ورکړئ؟ ایا تاسو د آی فون یا وینډوز تلیفون نه اخلئ؟
ته راته ووایه. کله چې آی فون 5 بهر راشي، دا به ماته څه راکړي؟ په ښکاره ډول لکه څنګه چې ټیکنالوژي وده کوي زه باید یو څه نوي هم ترلاسه کړم. کله چې هغه وخت راشي، زه به هغه څه غوره کړم چې زه به یې کاروم.
کله چې تاسو بیرته کار ته ځئ، ایا تاسو فکر کوئ چې دا به بیا دا موقف وي؟ یا تاسو د ګرځنده نړۍ کې کار کولو څخه ستړي یاست؟
نه نه، زه فکر کوم چې موبایل راتلونکی دی. البته د دوی وروسته به بل څه وي، بله څپې به وي. دا کیدی شي د کور ادغام وي، مګر ګرځنده وسایل به خورا مهم وي. مګر زه نه پوهیږم چې بیا څه وکړم. ما تر اوسه په دې فکر کې یوه دقیقه هم نه ده تېره کړې.
ایا تاسو د RIM سره مرسته نه کوئ؟
اوه [اوږده وقفه] تاسو پوهیږئ، کاناډا زما لپاره غلط لار ده، زما ملګري. هلته ساړه ده [خندا]. زه په نیویارک کې کالج ته لاړم او شپږ نیم کاله وروسته په نیویارک کې ... بیا هیڅکله نه.
ریښتیا، دا د یو ښه ځای په څیر نه ښکاري چې تاسو یې غواړئ.
دا د دې فلم څخه یوه صحنه ذهن ته راوړي او د جمیکا بوبسلیډ ټیم ...
ښایسته منډې؟
هو، کله چې دوی له الوتکې ښکته شي او مخکې یې هیڅکله واوره نه وه لیدلې.
تاسو واقعیا د دې ټیم څخه یاست.
په سمه توګه.
تاسو څنګه احساس کوئ چې webOS خلاصې سرچینې ته ځي؟
موږ دمخه د خلاصې سرچینې Enyu (د جاواسکریپټ چوکاټ چوکاټ د ګرځنده او ویب غوښتنلیکونو پوښښ ، د مدیر یادداشت) ته د کراس پرمختیا پلیټ فارم په توګه په لاره کې وو. دا لا دمخه پلان شوی و، نو زه فکر کوم چې دا یو ښه شی دی.
نو تاسو په ښکاره ډول خوښ یاست چې هغه مړ شوی نه دی.
البته. ما په دې شیانو کې وینه، خولې او اوښکې تویولې. او وګورئ، زه فکر کوم چې دا خورا ډیر ظرفیت لري، که خلک یوازې په دې کې ریښتینې هڅې وکړي، زه فکر کوم چې تاسو به د وخت په تیریدو سره د تاسیساتو بیا رغونه وګورئ.
ایا تاسو فکر کوئ چې نوي webOS وسایل به وي؟
او کنه. زه نه پوهیږم له چا څخه، مګر ډاډه یم. ډیری شرکتونه شتون لري چې یوازې د دوی لپاره عملیاتي سیسټم ته اړتیا لري.
څوک څوک دی:
جون روبینسټین - هغه د اپل او نیکسټ په لومړیو ورځو کې د سټیو جابز سره کار کړی، هغه په لویه کچه د آی پوډ په جوړولو کې ښکیل وو؛ په 2006 کې، هغه د آی پوډ څانګې د مرستیال دنده پریښوده او په پام کې د بورډ رییس شو، او وروسته سی ای او.
R. Todd Bradley - د هیولټ پیکارډ د شخصي سیسټمونو ګروپ اجرایوي مرستیال
دا د ګوګل ژباړونکي لخوا ژباړل شوی، سمه ده؟ :د
د یو څه وخت لپاره ، ما حیران شو چې ایا سړی دومره پیچلی دی او تل یو څو قدمه مخکې دی یا که ژباړه دومره بې کاره وي ... که نه نو ، عالي ، د مقالې لپاره مننه!
چا ژباړلی؟؟؟؟
په لاره کې ... آیا ستاسو څخه چا اصلي مرکه لوستلې ده؟ د ډیری نظرونو له مخې، هیڅوک.