Michal Ždanský سرور ایپل انډیر پدې وروستیو کې په Mac OS X Lion beta کې د VoiceOver لپاره د 53 نوي ډاونلوډ وړ ژبو شتون راپور ورکړ. VoiceOver د سیسټم غږ غبرګون دی، کوم چې په ځانګړې توګه د لید ضعیف سره مرسته کوي، چیرې چې یو مصنوعي غږ ستاسو لپاره په سکرین کې ټول متنونه لوستل کوي. چک او سلواک هم د نویو ژبو په منځ کې وو، نو داسې انګیرنې پیل شوې چې ایا موږ به په ریښتیا په نوي سیسټم کې د چک او سلواک ځایی کول وګورو.
موږ وکولای شو چې په آی فون کې دمخه د چک او سلواک غږونو سره د VoiceOver فعالیت پوره کړو ، نو دا یو ګرم نوی شی ندی. د چک غږ سره د ژبو ورته مینو دلته شتون لري Zuzana او سلواک لورا. ایپل په حقیقت کې دا د آی فون څخه د غږ ترکیب په اخیستو سره ترسره کړ (په لاره کې ، خورا بریالي ، حتی په چک نسخه کې) او ماک OS ته یې لیږدول. مګر د چک ژبې سره به څه پیښ شي؟
د چک مصنوعي غږ پلي کول شاید په مستقیم ډول پدې معنی نه وي چې د چک محلي کول باید په شعر کې څرګند شي، کوم چې به په اوړي کې وړاندې شي. په هرصورت، د یو همکار په څیر د جینیک قواعد زه دومره شکمن نه یم د مثال په توګه د ایپل وروستی پیښه واخلئ، د آی پیډ 2 معرفي کول. د وروستي آیفون په پرتله، موږ د نړۍ لومړی 26 هیوادونو ته ورسیدو چیرې چې iPad به پدې میاشت کې وپلورل شي، د بیلګې په توګه د پلور دوهم څپې. دا پدې مانا ده چې د ایپل محصولات دلته د اروپا په زړه کې ښه او ښه پلورل کیږي، او ایپل یادونه کوي.
موږ هم سمدلاسه د آی فون ځایی کول ترلاسه نه کړل کله چې د 3G ماډل معرفي شو، مګر موږ باید د 2009 نیمایي پورې انتظار وکړو، کله چې iOS 3.0 خپور شو، کوم چې په ورته وخت کې موږ د واورې لیوپرډ ترلاسه کړ. نو زه به ډیر خوشبین یم چې چک او نورې اروپایی ژبې به ماک OS X ته راشي ، لکه څنګه چې دا د آی فون او آی پیډ په قضیه کې وه ، او ولې سمدلاسه په 10.7 نسخه کې نه.
که څه هم زموږ د پیرود ځواک نشي کولی د امریکا، انګلستان یا آلمان سره سمون ولري، دا لاهم د پام وړ نه دی او د ایپل لپاره په زړه پورې ګټې تولیدوي. که نه نو، زه به په پام کې ونیسم چې نوې ژبې د شعر بیټا نصب کې نه ښکاري. که دوی راشي، نو د جی ایم یا تر وروستي نسخې پورې ډیر احتمال لري. ټول هغه څه چې پاتې دي د دوبي پورې انتظار کول دي. په امید سره، د راتلونکي کال په ربع کې، موږ به وکولی شو په خوښۍ سره "او، زوزانا ..." ولیکئ.
سلام،
په آی فون 3GS او 4 کې په چک کې VoiceOver څنګه ترلاسه کول؟
چک ماته د ژبې په توګه وړاندیز نه کیږي.
مننه او ښه اونۍ ولرئ.
زه دا بیرته اخلم، ما دا د "غږ کنټرول" لپاره غلط وګڼله
ښه ورځ.
ښه، د غږ کنټرول خبرې کول ... زه به د ماک غږ کنټرول موضوع په اړه د یوې مقالې څخه ډیر خوښ شم.
په دې حالت کې، زه به تاسو خوشحاله کړم، موږ واقعیا داسې یو څه چمتو کوو.
سوپ! زه په تمه یم! ؛)
او ایا زوزانا په کوم ځای کې د واورې لیوپرډ ته ډاونلوډ کیدی شي؟
دا کار نه کوي.
لکه څنګه چې دا دمخه د 2/3/2011 په بلاګ کې د چک او نورو اروپایی ژبو د شاملولو غوښتنلیک تشریح شوی و، زه فکر کوم چې دا د پام وړ هیله ده چې چک به ورو ورو د Mac OS X په منظم ویش کې مدغم شي. ، د بیټا نسخه لا تر اوسه په چک کې نور څه نه لري، په هرصورت، د لا پراختیا لپاره ډیر وخت شتون لري.
موږ یوازې امید کولی شو او اوریدلو ته دوام ورکړو چې د بشپړ ځایی کولو پرته دا به د مشهور ایپل خدمت سره کار ونکړي. زما لپاره، یو شی روښانه دی - سیمه ایز کول هم کولی شي د پام وړ ښه خدمت راوړي. اوسنی یو واقعیا د ایپل ضد او بې شرمه ، د نه منلو وړ او د ځایی پیرودونکو په وړاندې بې ارزښته دی.
د ورکړل شوي محصولاتو بیه حتی دلته ورته ده، چیرې چې د پیرود ځواک د مثال په توګه په آلمان کې خورا ټیټ دی. مګر هیڅوک به د هغې لپاره ورته خدمت چمتو کړي؟ ډیر غیر عادلانه، سمه ده؟
د چک پیرودونکي باید په پای کې خبرې پیل کړي. که نه، دا او نور بې رحمي به بدل نشي. بل ځای: پیرودونکي بازار کنټرولوي، نه پیرودونکي. کله به محلي پیرودونکي د دې مطابق چلند پیل کړي؟
دا د شرم خبره ده چې په چک کې د iP4 لپاره د غږ کنټرول شتون نلري. غږ اوور دومره مهم ندی.
ښه، د غږ کنټرول به ودروي. زما په اند د چک د نومونو تلفظ په انګلیسي کې بدلول خورا مسخره دي:-)) ایا تاسو دا هڅه کړې؟:-))) زه دا هلته کوم او څوک یې نه اوري.
زه د موټر چلولو پر مهال غږ پورته کوم او زه نه غواړم د موټر چلولو پرمهال یو پیغام یا بریښنالیک ولولم. دا ډیر ښه روان دی.
دا یوازې ما خرابوي کله چې زه یې په غلطۍ سره فعال کړم. په لومړي سر کې ما فکر کاوه چې زه ممکن یو بد ویروس ولرم. دا هغه چوکاټ دی چې راغلی دی. ما په بشپړ ډول فکر کاوه چې زه د موږک پرته د وینډوز 3.11 ورځو ته بیرته راغلی یم :-)
زه ډیر راحته وم کله چې ، د قهرجن ټکان وروسته ، مختلف "غږ بند شوی" اوریدل شو. برسېره پر دې، زه احساس کوم چې دا حادثه زما سره د هغه څه سره پیښه شوې چې ما نه غوښتل بل څوک یې شریک کړي. د یو ملګري ځینې پیغامونه داسې څرګندونې لري چې حتی یو سپی هم شرموي؛-) او د میړه په بستر کې د شپې سرف کول یو څه ډیر ځورونکي دي :-)))
د غږ کنټرول ، دا باید دمخه وي او پریږدئ ، لږترلږه ځینې ساده دندې لکه کیلکولیټر او بیا نو دا هم د غږ ، خلاصې کلمې ، ایکسل له مخې محاسبه کوي :)