پیټر سوریک د اصلي لغت غوښتنلیک قاموس په Mac OS X کې واقعیا یو په زړه پوری او خورا ګټور شی دی ، په هرصورت دا یوازې د انګلیسي توضیحي قاموس لري. په لاندې لارښوونو کې، موږ به وښیو چې څنګه موږ کولی شو د پروګرام څخه کوم لغت اضافه کړو د کمپیوټر ژباړونکی، کوم چې له بده مرغه یوازې د وینډوز لپاره دی.
د دې عمل لپاره موږ څه ته اړتیا لرو؟
- د مجازی کولو وسیله (ویډیو, موازي)
- د لینکس ژوندی توزیع نوپکس (ما کارولې دا انځور)
- ساده پریل سکریپټ شتون لري دلته,
- د PC ژباړونکي څخه قاموس (wtrdctm.exe، کوم چې د انتخاب وروسته د لغت بیک اپ کول فایلونه جوړوي لکه GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, وغيره)
- DictUnifier نسخه 2.x
لومړی شی چې موږ یې کوو نصب کول دي ویډیو او موږ به پدې کې یو نوی مجازی ماشین جوړ کړو. موږ به عملیاتي سیسټم غوره کړو لینوکس او نسخه لینکس 2.6 (64-bit). وړاندیز شوی 8GB پریږدئ کله چې د نوي HDD عکس رامینځته کړئ ، موږ به هیڅ شی نصب نه کړو ، موږ به یوازې دا مجازی ماشین وکاروو ترڅو د ژوندی Knoppix توزیع بوټ کړئ. د نوي مجازی ماشین جوړولو وروسته، موږ د هغې ترتیباتو ته کلیک کوو، چیرته چې په برخه کې د زيرمتون د CD عکس غوره کړئ (په کړکۍ کې د ذخیره کولو ونې)، د هغې تر څنګ به لیکل کیږي خالي، او د CD/DVD ډرایو په ښي خوا کې ، د CD عکس باندې کلیک وکړئ. یو مینو به موږ ته د انتخاب کولو لپاره خلاص شي د مجازی CD/DVD ډیسک فایل غوره کړئ او د Knoppix توزیع ډاونلوډ شوی عکس غوره کړئ، لکه. انځور
راځئ چې د شبکې ترتیباتو ته لاړ شو (شبکه) او د انځور سره سم یې تنظیم کړئ.
موږ کلیک کوو Ok او موږ د مجازی ماشینونو لیست ته راستون شو. راځئ چې دلته تنظیماتو ته یو نظر وګورو VirtualBoxپه کومه برخه کې شبکه موږ به د یوازینۍ کوربه شبکې تنظیمات وګورو (vboxnet0). موږ دا غوره کوو او په سکرو ډرایور کلیک کوو. په لاندې سکرین کې، موږ به وګورو چې ایا اډاپټر او DHCP تنظیمات د لاندې 2 عکسونو مطابق دي.
اوس موږ کولی شو مجازی ماشین پیل کړو. یو څه وروسته ، د ګرافیکي کارونکي انٹرفیس به زموږ لپاره پیل شي ، چیرې چې موږ د تیر سره ښودل شوي عکس باندې کلیک کولو سره ټرمینل خلاصوو.
موږ کمانډ په خلاص کړکۍ کې لیکو
sudo apt-update ترلاسه کول
دا کمانډ به سیسټم "تازه" پیل کړي، دا داسې وي کله چې تاسو په Mac OS کې د سافټویر تازه کول چلوئ. Knoppix د ټولو کڅوړو اوسني نسخې ډاونلوډ کوي، مګر سیسټم پخپله تازه نه کوي. دا پروسه یو څه وخت نیسي، نو موږ به د دې مجازی ماشین سره نښلولو لپاره Mac OS چمتو کړو.
په Mac OS کې، موږ د سیسټم غوره توبونه پیل کوو (د سیستم غوره توبونه) او په هغې کې موږ په شریک توکي کلیک کوو (شریکول).
پدې کې موږ په توکي کلیک کوو د دوتنې شراکت او تڼۍ کلیک وکړئ غوراوي.
په لاندې سکرین کې، موږ به ډاډ ترلاسه کړو چې دا چک شوی د SMB په کارولو سره فایلونه او فولډرې شریک کړئ او دا چې ستاسو نوم هم لاندې کړکۍ کې چیک شوی دی.
بیا موږ د کارونکي تنظیماتو ته ځو ، چیرې چې موږ په خپل کارونکي ښي کلیک وکړئ او غوره کړئ ژور غوراوي.
په دې سکرین کې موږ تش په نامه یادوو د کارن نوم، کوم چې دایره کیږي، موږ به یې د مجازی ماشین څخه د نښلولو لپاره وکاروو.
موږ به په ډیسټاپ کې یو ځانګړی لارښود جوړ کړو قاموس. موږ دې ته ځو او سکریپټ خلاصوو pctran2stardict-1.0.1.zip او موږ د PC ژباړونکي څخه صادر شوي فایلونه هلته واچوو. پایله لرونکی لارښود به لاندې عکس ته ورته ښکاري.
اوس موږ بیا په مجازی ماشین کې کلیک کوو، چیرې چې اوسمهال باید لا دمخه بشپړ شوی وي او موږ په ټرمینل کې لیکو
sudo apt-get install stardict-tools
دا کمانډ به په سیسټم کې اړین سټارډیک وسیلې نصب کړي. دوی د سکریپټ لخوا اړین دي. د دې موافقې وروسته چې څه به نصب او نصب شي، موږ به د Mac OS د کور لارښود د قوماندې سره نصب کړو
sudo mount -t smbfs -o کارن نوم=<د کارن نوم>,rw,noperm//192.168.56.2/<د کارن نوم> /mnt
دا کمانډ به ستاسو د شریک کور لارښود ته پورته شي. د کارن نوم د هغه څه سره بدل کړئ چې په کې لیکل شوي ژور غوراوي ستاسو د Mac OS حساب لپاره. یوځل چې تاسو دا کمانډ واستوئ ، نو دا به تاسو ته وهڅوئ چې خپل پټنوم دننه کړئ. دا دننه کړئ او حیرانتیا مه کوئ چې دا ستوري نه ښیې. اوس موږ د کمانډ سره ستاسو په ډیسټاپ کې د لغت لارښود ته لاړ شو
cd/mnt/Desktop/Dictionary
محتاط اوسئ، لینکس د قضیې حساس دی، دا پدې مانا ده د سرپاڼې a د سرپاڼې 2 مختلف لارښودونه شتون لري. لاندې کمانډ یوازې د سادگي لپاره دی. دا په مجازی ماشین کې ټرمینل کې ټایپ کړئ:
د F لپاره په `ls GR*` کې؛ صادر کړئ لغت = "$DICTIONARY $F"؛ ترسره شوی
دا به څه وکړي د $DICTIONARY سیسټم متغیر کې د GR* فایلونو نومونه واچوي. زه دا غوره خوښوم ځکه چې په لاندې کمانډ کې تاسو باید ټول فایلونه په لاسي ډول لیست کړئ او د کلیدي بشپړولو کار کولو سره TABدا پسرلی دی. اوس موږ د لغت سیسټم متغیر کې د آلمان - چک قاموس ټولې فایلونه لرو او موږ کمانډ اجرا کوو
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
دا به ټول فایلونه په 1 فایل کې سره یوځای کړي، کوم چې باید نومول شي ancs.txt. یوځل چې دا ترسره شي، موږ کولی شو کمانډ چلوو
پرل pctran2stardict.pl
چیرې چې موږ کولی شو ژبه د هغه سره بدله کړو چې موږ ورسره خبرې کوو، د بیلګې په توګه "en"، "de", etc. وروسته پوښتنې ته، موږ به په ریښتیا سره ځواب ووایو چې موږ په قانوني توګه د PC ژباړونکي لرو او موږ به تر هغه پورې انتظار وکړو چې سکریپټ یې پای ته ورسوي. سکریپټ به په ډایرکټر کې 4 فایلونه رامینځته کړي، البته د لغت د ژبې مطابق چې موږ یې بدلوو.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
اوس موږ کولی شو مجازی ماشین پای ته ورسوو او VirtualBox بند کړو.
موږ به د توسیع سره په تیرو دریو فایلونو کې علاقه ولرو. لومړی، موږ فایل د توسیع سره پرانیزو ifo په متن ایډیټر کې (کوم، ما کارولی دی TextEdit.app د Mac OS سره لیږدول شوی). موږ په فایل کې یوه کرښه پیدا کوو د ورته ډول ترتیب = m". دلته موږ لیک بدلوو m هر لیک g.
اوس به موږ د خپل قاموس لپاره لارښود جوړ کړو. د مثال په توګه، د آلمان-چیک لپاره، موږ deutsch-czech جوړوو او ټول 3 فایلونه د dict.dz، idx او ifo توسیعونو سره کشوو. راځئ چې پیل کړو terminal.app (په غوره توګه د Spotlight له لارې، که نه نو دا په کې موقعیت لري / غوښتنلیکونه / کارونه). موږ پکې لیکو:
cd ~/ډېسکټاپ/ډکشنري
دا به موږ د لغت لارښود ته یوسو او زموږ قاموس به د کمانډ سره gzip کړو
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
موږ به تر هغه وخته انتظار وکړو چې فایل ډک شي. اوس موږ د DictUnifier یوټیلیټ چلوو او پایله لرونکې فایل یې په هغې کې کشوو deutsch-czech.tar.bz2. په بل سکرین کې، موږ یوازې د پیل تڼۍ کلیک کوو او انتظار کوو (د ډیټابیس اپلوډ کول واقعیا اوږد دي، دا دوه ساعته وخت نیسي). دې ته د رسیدو وروسته ، تاسو به په خپل Dictionary.app کې یو نوی قاموس اضافه کړئ. مبارک شه.
په نهایت کې ، زه غواړم د مستعار نوم لاندې د کارونکي څخه مننه وکړم سمویل ګورډن، چا چې دا لارښود په لنډه بڼه کې پوسټ کړ mujmac.cz، ما دا یوازې د غیر لینکس کاروونکو لپاره پراخه کړې. څرنګه چې موږ وارز نه ویشو، موږ نشو کولی تاسو ته چمتو فایلونه درکړو. هرڅوک باید واقعیا پخپله جوړ کړي. په بحث کې له نورو څخه هم پوښتنه مه کوئ، د دوی د ډاونلوډ کولو لینکونه به سمدلاسه حذف شي. ستاسو د پوهیدو لپاره مننه.
ایا تاسو فکر کوئ چې څنګه اضافه شوي قاموس حذف کړئ؟
د لوی لارښود لپاره ډیره مننه. زه په پای کې وتوانید چې د تکیا لپاره د کمپیوټر ژباړونکي حل کړم. تاسو نور موازي کولو ته اړتیا نلرئ
ستاسو د کور پته کتاب کې، د کتابتون فولډر ته لاړ شئ او هلته د لغتونو فولډر شتون لري او هلته ټول اضافه شوي لغاتونه اضافه کړئ، یوازې هغه حذف کړئ چې تاسو یې نه غواړئ او دوی به له لغت څخه ورک شي.
PS: زه خوښ یم چې دا مرسته وکړه :)
او ایا تاسو غواړئ چې د پری بدل شوي پریمو فایل ته لینک ورکړئ؟ :-) مننه
ایا تاسو د متن وروستی پراګراف لوستلی؟
Cetl، مګر زه نشم کولی :-)
zcat ماته وايي چې ANCZAL.11 په gzip بڼه کې نه دی. یوازې یو فایل د صادراتو پرمهال رامینځته شوی. تاسو نه پوهیږئ چې غلطی چیرته کیدی شي؟
له بده مرغه، زه د خپل سر څخه نه پوهیږم، دا زموږ سره نه و. په هرصورت، که چیرې یو فایل وي، دا څومره لوی دی؟
زه یوازې اټکل کوم ، مګر دا پیښ کیدی شي چې دا دمخه تاسو ته د پرل سکریپټ لپاره اړین ب formatه کې صادر شوی و ، د بیلګې په توګه. تاسو کولی شئ د لینک کولو مرحله پریږدئ او د ANCZAL.11 نوم ancs.txt ته بدل کړئ او د دې سکریپټ په چلولو سره ښوونې ته دوام ورکړئ.
مهرباني وکړئ ما ته خبر راکړئ چې تاسو څنګه پرمخ ځئ. له تاسو مننه
ښه، دا فایل شاوخوا 9 میګابایټ دی او دا ساده متن نه دی، دا یو ډول بائنری بڼه ده:/
pl سکریپټ چلیږي، مګر دا دوه غلطۍ ښکاره کوي او په پای کې یوازې pc_translator-en-cs او pc_translator-cs-en فایلونه شتون لري. نه ifo یا داسې څه :/
ژباړونکی 2010 ستونزه رامینځته کوي ، دا په مختلف شکل کې قاموس صادروي. 2009 پرته له ستونزو
په زړه پورې، د خبرتیا لپاره مننه، زه به هڅه وکړم چې معلومه کړم که دا ممکن وي چې په 2010 کې یو څه ترسره شي
زما ملګری د 2010 ژباړن لري، ما د هغې سره د هغې د ملاتړ کولو هڅه وکړه او دا د ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55 سره یوځای شو، هیڅ ستونزه نشته :( مهرباني وکړئ، کوم نسخه په حقیقت کې ستونزې رامنځته کوي؟
ډیکوجي
نو هغه څوک چې دا یې جوړ کړی او پوهیږي چې څنګه یې جوړ کړي کیدی شي یو کرکټر وي او موږ ته یې د بریښنالیک له لارې پیل کونکو ته واستوي؟ :) دا به ډیره مننه وي.
غوره مشوره چې ما په یو وخت کې لوستلې ده. مننه، دا عالي ده :)
سلام، د کمانډ داخلولو وروسته sudo apt-get install stardict-tools دا وايي: د بسته بندۍ د موندلو توان نلري stardict-tools. مهرباني وکړئ مشوره راکړئ چې زه څه غلط کوم؟ مننه
سلام، زه په iPad 3 کې د ایپل لغت cz-aj، aj-cz ترلاسه کولو څرنګوالي لارښوونې غواړم. زه په سي ډي کې ژباړونکی او د مطالعې قاموس (ملټي بانک اکسپلورر) لرم. یا تاسو د iPad لپاره د بل په اړه پوهیږئ؟