Michal Ždanský یوه ورځ مخکې، د ګوګل څخه یو بل اپلیکیشن اپل سټور ته راغی، کوم چې خپل یو بل خدمتونه چمتو کوي، دا ځل د متحرک ژباړونکي ژباړونکي. که څه هم دا لومړی اپلیکیشن نه دی چې د ګوګل د مموت ډیټابیس کاروي ، د نورو برعکس ، دا کولی شي خپله ټیکنالوژي وکاروي چې ګوګل یې لري - پدې حالت کې ، غږ ان پټ.
د غوښتنلیک چاپیریال په حقیقت کې د minimalism زیږون دی. په پورتنۍ برخه کې، تاسو هغه ژبې غوره کوئ چې تاسو یې ژباړئ. د دې دوو بکسونو ترمنځ به تاسو د ژبې بدلولو لپاره یو تڼۍ ومومئ. بیا، موږ د متن داخلولو لپاره ساحه لرو. تاسو کولی شئ ټکي او ټولې جملې داخل کړئ، ژباړه هماغه کار کوي لکه څنګه چې تاسو د ویب نسخې څخه پوهیږئ. مګر د غږ انډول ډیر په زړه پوری دی. ګوګل لا دمخه په خپل ګرځنده اپلیکیشن کې د غږ پروسس کولو فعالیت ښودلی ، چیرې چې دا ستاسو غږ ثبتوي او بیا یې لیکلي متن ته بدلوي. دا فعالیت د نړۍ د 15 مختلفو ژبو لپاره ممکن و، په شمول د چک (له بده مرغه، سلواکیا باید لږ انتظار وکړي). د ګوګل ژباړې سره ورته قضیه ده ، او د متن لیکلو پرځای ، تاسو اړتیا لرئ یوازې ورکړل شوې جمله ووایاست. په هرصورت، دا اړینه ده چې ښه بیان کړئ.
کله چې متن په دوو لارو کې داخل شي، د ګوګل سرور ته یوه غوښتنه لیږل کیږي. دا متن په سمدستي توګه وژباړي او بیرته غوښتنلیک ته لیږي. پایله ورته ده چې تاسو به په مستقیم ډول په ویب یا کروم براوزر کې ترلاسه کوئ، کوم چې یو مدغم ژباړونکی لري. د یوې کلمې ژباړې په صورت کې، نور اختیارونه د کرښې لاندې ښکاري، سربیره پردې د وینا د برخو سره سم تنظیم شوي. که د هدف ژبه د 15 په منځ کې وي چې د غږ ان پټ لخوا ملاتړ کیږي، تاسو کولی شئ د سپیکر کوچني آیکون فشار ورکړئ چې د ژباړل شوي متن تر څنګ به څرګند شي او یو مصنوعي غږ به تاسو ته ولوستل شي.
تاسو کولی شئ د ستوري آیکون په کارولو سره ژباړل شوی متن خپلو غوره توبونو کې هم خوندي کړئ. خوندي شوي ژباړې بیا په جلا ټب کې موندل کیدی شي. د اپلیکیشن یوه ښه ځانګړتیا دا ده چې که تاسو د ژباړې وروسته خپل تلیفون پورته کړئ نو تاسو به ژباړل شوې جمله په بشپړ سکرین کې د خورا لوی احتمالي فونټ اندازې سره وګورئ.
زه د دې کارول لیدلی شم، د بیلګې په توګه، په ویتنام کې، کله چې تاسو نشئ کولی د هغه څه په اړه موافق یاست چې تاسو واقعیا د ژبې خنډ له لارې اړتیا لرئ. په دې توګه، تاسو یوازې دا په تلیفون کې ووایاست او بیا د آسیا پلورونکي ته ژباړه وښایاست ترڅو هغه ستاسو غوښتنه حتی د 10 مترو څخه هم وګوري. په هرصورت، دا بدتر دی کله چې په بهر کې کارول کیږي، چیرې چې دا ډول ژباړونکي به په ناڅاپي توګه خورا مناسب وي. ستونزه ، البته ، د قاموس آنلاین عملیات دي ، کوم چې د رومینګ پرمهال خورا ګران کیدی شي. په هرصورت، غوښتنلیک به حتما د هغې کارول ومومي، او یوازې د غږ ان پټ د هڅې ارزښت لري، حتی که دا وړیا وي. د چک محلي کول به هم خوښ کړي.
ستوري شوي ژباړې خوندي او د لاسرسي وړ دي حتی په آفلاین حالت کې (د غږ په شمول). که څه هم زه نه پوهيږم څومره وخت. مګر دا به ممکنه وي چې لږترلږه خورا عام جملې، شمیرې او نور چمتو کړئ.
دا یو ښه اپلیکیشن دی، مګر دا د افسوس ځای دی چې د لوی پته translate.google.com په څیر، دا یوازې یو وړاندیز کوي، په ډیری وختونو کې یو څو ډولونه او ډیفاکټو پرته له کوم تفصيلي معلومات.. که زه دا د لینګیا لیکسيکون سره پرتله کړم، دا ډیری وختونه دي. په حقیقت کې د کارولو وړ ندي. که څه هم ډیره ژبه شتون لري (مګر لږترلږه دا د انګلیسي سره دا ډول کیدی شي)، ډیری امکانات، ... که ما ډیر څه نه غوښتل، څه ...؟ :)
ایا دا بې ګټې دی که دا یوازې آفلاین وي؟ زه په بهر کې د داسې غوښتنلیک کارولو تصور کوم. مګر زه هلته آنلاین نشم کولی !!! زه د دې لپاره پیسې نه ورکوم. دا ښه دی مګر آفلاین نسخه زما په نظر بې ګټې ده…. :-(
لومړی، روښانه کړئ چې آفلاین او آنلاین څه معنی لري، او یوازې بیا ځینې تبصرې ولیکئ!
هرڅوک چې غواړي پوه شي ... ما یوازې سبسکرایب کړی ...
یو ځل ګډون کول، ښه، مګر دوه ځله د ورته کلمې سره =D دا ډیر څه وایي =) بخښنه، البته هرڅوک چې دا ډول "سبسکرپشن" پیژني پدې پوهیږي
او د ژباړونکي نوم څه شی دی چې حتی کار کوي؟
ډیری یې شتون لري، دا پورې اړه لري که تاسو یوازې یوه ژبه غواړئ یا ډیره
زه ستاسو څخه څه پوښتلی شم؟ دا دلته تړاو نلري، مګر زه به د ځواب لپاره مننه وکړم. د دوشنبې په ورځ مې د Nostradamus 2 اپلیکیشن ډاونلوډ پیل کړ، چې په هغه وخت کې وړیا و، خو کله چې نیم ګیګ و، نو ما ډاونلوډ په کور کې پریښود، چیرته چې زما انټرنیټ ډیر چټک دی، نو ما د ډاونلوډ مخه ونیوله. زه نن کور ته ورسیدم کله چې اپلیکیشن دمخه شاوخوا 3 یورو دی او ما په ورته وخت کې دوه ځله خپل تلیفون بند کړ. نو کله چې زه غواړم دا ډاونلوډ کړم، دا زما څخه زما حساب ته د پاسورډ غوښتنه کوي ... نو زه غواړم پوښتنه وکړم، که زه دا اوس ډاونلوډ کړم، ایا زه پیسې ورکوم؟ که داسې وي، زه څنګه د عکس څخه ځان خلاص کړم؟! :)
هڅه وکړئ jibbigo - یوازینۍ ستونزه دا ده چې دا تل انګلیسي وي + بله ژبه.
مګر هغه هلته یو شاته ژباړه هم لري، لکه څنګه چې هغه پوهیدلی ... او داسې نور.
ما دا پدې وروستیو کې په یوه خپرونه کې ولید، دوی دا یو څه ستاینه وکړه، او زه د iOS وسیلو ته د پورټینګ سره علاقه لرم.
تاسو هلته د لیکلو اختیار هم لرئ، دا پرته له دې چې ووایی چې د هغه څه متن چې تاسو یې ویلي هم ښودل کیږي ... او داسې نور.
مننه :)
ډیری آفلاین ژباړونکي شتون لري، مګر البته، ډیری جوړونکي د دوی لپاره پیسې ورکوي
زه معمولا د دې غږ ایپسونو څخه ډیر مایوسه یم ، مګر دا واقعیا ښه کار کوي. تر اوسه مې د ČJ-FR هڅه کړې، دا یوازې د شرم خبره ده چې لیکل شوي تلفظونه نه پریږدي او دا یوازې په سپیکرونو کې بندیږي، نو زه د آنلاین لغتونو سره پاتې یم، کوم چې دا کولی شي.
زه یوازې په فرانسوي کې د یو په اړه پوهیږم (ما د اوږدې مودې لپاره دا په لټه کې وم - دا هم سخت فعلونه پیژني، او داسې نور، کوم لغتونه به "یوازې" لیکل شوي تلفظ په انفینټیو او سلور کې وښيي)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
ما دا دمخه په Android کې هڅه کړې ، دا لاهم د هغه په څیر پیچلي ندي