Michal Ždanský دوه ورځې وړاندې موږ دا لیکلي وو په iTunes کې یوه نوې فرعي کټګورۍ وموندله په چک کې د فلمونو په کټګورۍ کې چې د چک فرعي سرلیکونو سره فلمونه لري. په هرصورت، دا ممکنه نه وه چې چک فرعي سرلیکونه د شامل شوي ژبو په لیست کې وګورئ، او حتی د فلمونو پیرودلو وروسته، لکه څنګه چې زموږ ځینو لوستونکو اشاره وکړه، د چک فرعي سرلیکونو بدلول ممکن ندي. دا ټول د ایپل په برخه کې د یو لوی اسرار په څیر ښکاري.
په هرصورت، د ټولې فرعي کټګورۍ له نږدې ازموینې وروسته، موږ وموندله چې په پای کې د چک فرعي سرلیکونه شتون لري چې دلته موندل کیدی شي. لومړی او تر ټولو مهم، دا یو فلم دی پسرلنی ماتونکی پسرلنی رخصتی, کوم چې چک فرعي سرلیکونه لري په سختۍ سره. د دې فلم د فرعي سرلیک نسخه چمتو کول هم مخکې له خوا یادونه شوې وه نیلي اسمان فلم، د کوم لاندې چې عکس رالویږي. او پداسې حال کې چې دوی دي پسرلنی ماتونکی پسرلنی رخصتی یوازینی فلم چې په تفصیل کې د چک فرعي سرلیکونو سره اعلان شوی، موږ کولی شو چک په نورو ځایونو کې هم ومومئ.
په ځانګړې توګه، دا د فلمونو نمونو سره قضیه ده. که فلم کلاسیک ټریلر ولري، موږ به دلته د چک سره مخامخ نه شو. په هرصورت، که تاسو د فلم څخه یو څو دقیقې اقتباس ومومئ، په ډیری مواردو کې دا د چک فرعي سرلیکونه هم شامل دي. دا په فلمونو باندې تطبیق کیږي، د بیلګې په توګه خونديتوب, سرڅرخي, تیز او غصب 6, سټینګ, د سوفي انتخاب, د لړم پاچا, Ingorious Basterds, ترول هینټر, کښته تور, د نارینه وو ماشومان او نور، په مجموع کې په لسګونو انځورونه شتون لري.
نو دا څه معنی لري؟ کله چې چک فرعي سرلیکونه د فلم په اقتباسونو کې څرګندیږي ، نو دا پدې معنی ده چې دوی واقعیا د ورکړل شوي فلم لپاره شتون لري ، که څه هم دوی لاهم شتون نلري. ایپل ظاهرا د وخت څخه دمخه نوې فرعي کټګورۍ خپره کړه ، مخکې لدې چې دا د چک فرعي سرلیکونو پلي کولو لپاره وخت درلود ترڅو کارونکي یې په آی ټیونز ، iOS وسیلو یا ایپل تلویزیون کې وګوري. له بلې خوا، زموږ یو لوستونکی ادعا کوي چې هغه اداره کړې چې دواړه فرعي سرلیکونه او فلم چمتو کړي اوکړو د ایپل تلویزیون په لومړي نسل کې.
ټول نږدې 150 فلمونه به واقعیا د فرعي سرلیکونو سره لیدل کیدی شي ، که څه هم سمدستي نه. دا د چک لیدونکي لپاره یو لوی بدلون دی، تر دې دمه یوازې د چک ډوب کولو سره فلمونه لیدل ممکن وو (اوس مهال شاوخوا 120 فلمونه)، تر هغه چې په مورنۍ ژبه پورې اړه لري، فرعي سرلیکونه به په ځانګړې توګه د هغو کسانو لخوا ستاینه کیږي چې لیدل یې غوره کوي. فلمونه په اصلي نسخه کې.
دا په زړه پوری دی. زما لپاره اړین دی. دوهم شی د سرلیکونو قیمت دی. که زه کولی شم د ورته قیمت لپاره اصلي کیریر ولرم ، کوم چې ډیری وختونه پیښیږي ، نو البته زه غوره غواړم هغه واخلم. مګر زه لاهم خوشحاله یم - ځینې وختونه خلک سست وي یا غواړي چې سمدلاسه فلم وګوري ، نو بیا به دوی یو څو ډالر نور ورکړي :-)
زه دا یو څه احمقانه وم چې فکر وکړم چې فرعي سرلیکونه شتون لري یا نه. که چیرې یو فلم په یوه کټګورۍ کې شامل شي، نو دا باید ورکړل شوي معیارونه پوره کړي، که نه نو دا باید هلته شتون ونلري.
په شخصي توګه، زه ډیر لیواله یم که زه د Startrek 2 لپاره فرعي سرلیکونه وګورم، کوم چې ما نن اخیستی، سره له دې چې پدې برخه کې هیڅ چک فرعي سرلیکونه شتون نلري. دا واقعا ماته نه ځوروي، ځکه چې دوی په انګلیسي کې دي، مګر زما میرمن چک ته اړتیا لري.
د چک فرعي سرلیکونو سره ټول فلمونه د چک فرعي سرلیکونو سره د فلمونو کټګورۍ کې ندي. زه نه پوهیږم چې دا د چک لیدونکي لپاره څومره لوی بدلون دی. ملاتړ راته وویل چې انتظار وکړئ
دا به لاهم په نرخونو کې بدلون ته اړتیا ولري یا ګوګل به دوی بیا د میوزیک په څیر تیر کړي.
هرڅومره ژر چې دا پیښ شي ، زه به په اسانۍ سره د داسې خدمت لپاره تادیه پیل کړم :-).